¸³¨Æ·|

 

 
§d¥ú¥¿¥ý¥Í (¥D®u)
§õ°ß¤¯¥ý¥Í (°ª¯Å°Æ¥D®u)
§d¤Ñ®ü¥ý¥Í (°Æ¥D®u­Ý±`°È¸³¨Æ)
§õ¥ÉªÚ¤k¤h (°õ¦æ¸³¨Æ)
§d±ê·½¥ý¥Í (°õ¦æ¸³¨Æ)
®}Ä£²»¥ý¥Í (°õ¦æ¸³¨Æ­Ý¶°¹Î°]°ÈÁ`ºÊ)

¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ
³¯­Zªiij­û*
³¯©[Ä£±Ð±Â
¿úªGÂ׳դh
¤è­èij­û*
±¶¦¨º~¥ý¥Í*
¸â±d«H¥ý¥Í*

* ¼f®Ö©e­û·|©e­û



§d¥ú¥¿¡AGBS¡AJP ¥D®u

§d¥ý¥Í©ó1986¦~¦Ü1994¦~´Á¶¡´¿¥X¥ô¥»¤½¥q¥D®u¡A¦Û2002¦~°_´_¥ô¥»¤½¥q¥D®u¾¦ì¡C¥L¥ç¥X¥ô¥»¤½¥qÁ~¹S©e­û·|¦¨­û­Ý¥D®u¡C¥L¦P®É¬°¥»¤½¥qªº³Ì²×±±ªÑ¤½¥q·|¼wÂצ³­­¤½¥q¡]¡u·|¼wÂסv¡^ªº¥D®u¤Î¥D­nªÑªF¡A¥ç¬°¥»¤½¥qªº¦P¥À¨tªþÄݤ½¥q·|¼wÂצa²£¦³­­¤½¥q¡]¡u·|¼wÂצa²£¡v¡^ªº¥D®u¡A¸Ó¨â¶¡¤½¥q¬Ò©ó­»´ä¤½²³¤W¥«¡C¦¹¥~¡A¥L¬°©ó·s¥[©Y¤½²³¤W¥«ªº¥»¤½¥q¥t¤@¶¡¦P¥À¨tªþÄݤ½¥q·|¼wÂצa²£¡]·s¥[©Y¡^¦³­­¤½¥q¡]¡u·|¼wÂצa²£·s¥[©Y¡v¡^ªº¥D®u¡C¥L¥ç¬°¥»¤½¥qºX¤U­Y¤zªþÄݤ½¥qªº¸³¨Æ¡C¥L¦h¦~¨Ó¿n·¥°Ñ»P¥»¦a¤Î°ê»ÚªºªÀ°Ï¤Î¦³Ãö¨Æ°È¡A¨Ã¥X¥ô¦h¶µ¬F©²©e¥ôªº¤½Â¾¡C

§d¥ý¥Í²{¥ô¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê²Ä¤Q¤@©¡¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij¥þ°ê©e­û·|±`°È©e­û·|©e­û¡C¥L©ó1993¦~Àò©e¥ô¬°¤Ó¥­²Ô¤h¡A¨Ã©ó1998¦~Àò­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{±Âª÷µµ¯ð¬P³¹¡C¥L¦Û2007¦~6¤ë°_Àò©e¥ô¬°µ¦²¤µo®i©e­û·|«D©x¤è¦¨­û¡C¥L©ó1995¦~¦Ü2000¦~´Á¶¡¥X¥ôÂå°|ºÞ²z§½¥D®u¡A1993¦~¦Ü1997¦~¥X¥ô­»´ä²z¤u¤j¾Ç®Õ¸³·|¥D®u¡A2000¦~¦Ü2007¦~Àò¬F©²©e¥ô¬°­»´ä¶T©öµo®i§½¥D®u¡C¥L´¿¥ô­»´äÀô¹Ò¤Î¦ÛµM«O¨|°òª÷©e­û·|¥D®u¡A­t³dºÞ²z©¼»P¬F©²©ó1994¦~Áp¦X®½Ãتº°òª÷¡C¥L¥ç´¿©ó1991¦~¥X¥ô­^°ê«Âº¸´µ¿Ë¤ý¤u°Ó«T«Û¹Î°Æ¥D®u¡A¨Ã´¿¥X¥ôJPMorgan Chase & Co.¡B­^°ê°ê¥Á¦è±Ó¦x»È¦æ¡B·N¤j§Q°ê®a³Ò¤u»È¦æ¡Bªk°êElf¥Ûªo¶°¹Î¤Î¬ü°ê³q¥Î¹q®ð¶°¹Îªº°ê»ÚÅU°Ý©e­û·|¦¨­û¡C¥L©ó¿D¬w¡B­»´ä¤Î¬ü°ê¦h¶¡¤j¾Ç§¡¨ú±oºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡C


| ­¶­º |

§õ°ß¤¯ °ª¯Å°Æ¥D®u

§õ¥ý¥Í©ó1980¦~¥[¤J¥»¤½¥q¥X¥ô¸³¨Æ¡A¨Ã©ó1982¦~Àò©e¥ô¬°Á`¸g²z¡C¥L©ó1989¦~¥X¥ô°Æ¥D®u­Ý±`°È¸³¨Æ¡A1992¦~Àò©e¥ô¬°¦æ¬FÁ`µô¡A1994¦~¥X¥ô¥D®u¡A¦Û2002¦~°_¨ø¥ô¥»¤½¥q¥D®u­Ý¦æ¬FÁ`µôªºÂ¾¦ì¡A§ï¬°¥X¥ô¥»¤½¥qªº°ª¯Å°Æ¥D®u¡C§õ¥ý¥Í¥ç¬°·|¼wÂתº°ª¯Å°Æ¥D®u¡C¦¹¥~¡A§õ¥ý¥Í¬°·|¼wÂצa²£ªº¸³¨Æ¡C¥L¥ç¬°¥»¤½¥qªº¥þ¸êªþÄݤ½¥q¤EÀs­Ü¤¤°ê¦³­­¤½¥qªº¦æ¬FÁ`µô­Ý¸³¨Æ¡C¥L¥ç¬°¥»¤½¥qºX¤U­Y¤z¨ä¥¦ªþÄݤ½¥qªº¸³¨Æ¡C§õ¥ý¥Í´¿©ó2000¦~¦Ü2008¦~¥X¥ô¤½²³¤W¥«ªºJoyce Boutique Holdings Limited¡]¡uJoyce¡v¡^ªº¸³¨Æ¡C


| ­¶­º |

§d¤Ñ®ü °Æ¥D®u­Ý±`°È¸³¨Æ

§d¥ý¥Í©ó1981¦~¥[¤J¥»¤½¥q¡A1989¦~¥X¥ô±`°È¸³¨Æ¡C¥L¥ç¬°·|¼wÂתº°Æ¥D®u¡B¦³½u¼eÀW³q°T¦³­­¤½¥q¡]¡u¦³½u¼eÀW¡v¡^¡]¨ä¬°¥»¤½¥qªº¤½²³¤W¥«ªþÄݤ½¥q¡^ªº¥D®u­Ý¦æ¬FÁ`µô¡A¥H¤Î¥»¤½¥q¥t¤@¶¡¤½²³¤W¥«ªþÄݤ½¥q®ü´ä¥ø·~¦³­­¤½¥q¡]¡u®ü´ä¥ø·~¡v¡^ªº¥D®u¡C¥L¥ç¬°²{¥N³f½c½XÀY¦³­­¤½¥qªº¥D®u¡B¤E­Ü¹q°T¦³­­¤½¥qªº¥D®u­Ý¦æ¬FÁ`µô¡A¥H¤ÎJoyceªº¥D®u¡C¥L¥ç¬°¥»¤½¥qºX¤U­Y¤z¨ä¥¦ªþÄݤ½¥qªº¸³¨Æ¡C


| ­¶­º |

§õ¥ÉªÚ °õ¦æ¸³¨Æ

§õ¤k¤h©ó1984¦~¥[¤J¥»¤½¥q¡A¦Û2003¦~°_¥X¥ô¥»¤½¥q¸³¨Æ¡A¨Ã©ó2007¦~3¤ë°_¾á¥ô°õ¦æ¸³¨Æ¤@¾¡C¦o¥ç¬°®ü´ä«°¸m·~¦³­­¤½¥q¡B®É¥N¼s³õ¦³­­¤½¥q¡B¤EÀs­Ü¸m·~¦³­­¤½¥q©M¤EÀs­Ü¤¤°ê¸m·~¦³­­¤½¥q¡]¡u¤EÀs­Ü¤¤°ê¸m·~¡v¡^ªº±`°È¸³¨Æ¡A¸Óµ¥¤½¥q¥þ¬Ò¬°¥»¤½¥qªº¥þ¸êªþÄݤ½¥q¡C¦o¥ç¬°¥»¤½¥qºX¤U­Y¤z¨ä¥¦ªþÄݤ½¥qªº¸³¨Æ¡C¦o­t³dºÞ²z¶°¹Îªº§ë¸êª«·~²Õ¦X¡A¤×¨ä¬O¶°¹Î¦ì©ó­»´äªº¨â¤j®Ö¤ßª«·~®ü´ä«°©M®É¥N¼s³õ¡A¥H¤Î¶°¹Î¦b¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B­«¼y¡BªZº~©M¤j³sªº®É¥N¼s³õ¶µ¥Ø¡C§õ¤k¤h¥ç¬°Joyceªº¸³¨Æ¡C¦o²¦·~©ó­»´ä¤j¾Ç¡A¨ú±oºaÅA¤å¾Ç¤h¾Ç¦ì¡C


| ­¶­º |

§d±ê·½ °õ¦æ¸³¨Æ

§d¥ý¥Í¡AACPA, ACMA¡A©ó1985¦~¥[¤J¥»¤½¥q¡A¦Û1998¦~°_¥X¥ô¥»¤½¥q¸³¨Æ¡A¨Ã©ó2009¦~6¤ë°_¾á¥ô°õ¦æ¸³¨Æ¤@¾¡C¥L¥ç¬°®ü´ä¥ø·~¤Î·|¼wÂצa²£ªº¸³¨Æ¡A¥H¤Î¤EÀs­Ü¤¤°ê¸m·~ªº±`°È¸³¨Æ¡C§d¥ý¥Í´¿©ó2000¦~¦Ü2008¦~¥X¥ôJoyceªº¸³¨Æ¡C¥L¥ç¬°¥»¤½¥qºX¤U­Y¤z¨ä¥¦ªþÄݤ½¥qªº¸³¨Æ¡C


| ­¶­º |

®}Ä£²» °õ¦æ¸³¨Æ­Ý¶°¹Î°]°ÈÁ`ºÊ

®}¥ý¥Í¡AFCCA, FCPA, FCMA, FCIS, CGA-Canada ¡A¬°·|¼wÂפΥ»¤½¥qªº°õ¦æ¸³¨Æ­Ý¶°¹Î°]°ÈÁ`ºÊ¡C¥L©ó1996¦~¥[¤J·|¼wÂ×¢¬ ¤EÀs­Ü¶°¹Î¡A¨Ã©ó1998¦~¥X¥ô·|¼wÂ׸³¨Æ¡C¥L¥Ø«e¥ç¬°¦³½u¼eÀW¡B®ü´ä¥ø·~¡B·|¼wÂצa²£¡B·|¼wÂצa²£·s¥[©Y©MJoyceªº¸³¨Æ¡C¥L¥ç¬°¥»¤½¥qºX¤U­Y¤z¨ä¥¦ªþÄݤ½¥qªº¸³¨Æ¡C


| ­¶­º |

³¯­Zªi¡AJP ¸³¨Æ

³¯¥ý¥Í¡AFCPA, FCCA (Practising), FCPA (Australia), FCIS, FCS, FTIHK¡A¦Û2004¦~9¤ë°_¥X¥ô¥»¤½¥q¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡C¥L¥ç¥X¥ô¥»¤½¥q¼f®Ö©e­û·|¦¨­û¡C¥L¬°µØ¼w¦J¦¨·|­p®v¨Æ°È©Ò¦³­­¤½¥qªº¥D®u¡A¥ç¬°¤T¶¡©ó­»´ä¤½²³¤W¥«ªº¤½¥q¡A§Y«H¬P¾c·~¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡B­»´ä¸gÀÙ¤é³ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q¥H¤Î¤¤°ê³q«HªA°ÈªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡C¥L¦Û2006¦~9¤ë°_Àò©e¥ô¬°ªk«ß´©§UªA°È§½¥D®u¡C

³¯¥ý¥Í²¦·~©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡A¦b¸Ó®Õ¨ú±o¤u°ÓºÞ²z¾Ç¤h¤ÎºÓ¤h¾Ç¦ì¡C

³¯¥ý¥Í©ó·|­p¬É¤Î°]°È¤è­±¾Ö¦³¶W¹L30¦~¸gÅç¡A¨Ã¬°­»´ä·|­p®v¤½·|«e·|ªø¤Î­^°ê¯S³\¤½»{·|­p®v¤½·|­»´ä¤À·|«e¥D®u¡C¥L©ó2007¦~Àò©e¥ô¬°¤Ó¥­²Ô¤h¡A©ó2008¦~Àò©e¥ô¬°¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij¤W®ü¥«©e­û¡C³¯¥ý¥Í©ó2008¦~9¤ëÀò¿ï¬°¥ßªk·|ij­û¡A¥Nªí·|­p¬É¥\¯à²Õ§O¡C


| ­¶­º |

³¯©[Ä£¡AGBS¡ACBE¡AJP ¸³¨Æ

³¯±Ð±Â¦Û2002¦~°_¥X¥ô¥»¤½¥q¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡C¥L¦b1995¦~9¤ë¦Ü2007¦~8¤ë¥X¥ô­»´äÀ­«n¤j¾Ç®Õªø¡A¥Ø«e¬°­»´ä¤j¾Ç¨È¬w¬ã¨s¤¤¤ß¦WÅAÁ¿®y±Ð±Â¤Î³Ç¥X°|¤h¡C¥L©ó1991¦~¦Ü1992¦~¥X¥ô­»´ä¥ßªk§½Ä³­û¡A©ó1992¦~¦Ü1997¦~´Á¶¡¥X¥ô­»´ä¦æ¬F§½¦¨­û¡A¨Ã©ó1985¦~¦Ü1990¦~´Á¶¡¥X¥ô­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¿Ô¸ß©e­û·|©e­û¡C¥L¬°¨â¶¡©ó­»´ä¤½²³¤W¥«ªº¤½¥q¡A§Y­»´ä²Ä¤@¤Ó¥­¤½¥q©M¨È¬w½Ã¬P¦³­­¤½¥qªº¸³¨Æ¡C

³¯±Ð±Â¬°­»´ä¤j¾Ç¤å¾Ç¤h©MªÀ·|¬ì¾ÇºÓ¤h¡A¥H¤Î¤û¬z¤j¾Ç­õ¾Ç³Õ¤h¡C¥L©ó1993¦~Àò©e¥ô¬°¤Ó¥­²Ô¤h¡A¨Ã©ó1995¦~Àò¹{±Â¤j­^«Ò°ê¥q¥O¾±³¹¡C¥L©ó2003¦~Àò­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{±Âª÷µµ¯ð¬P³¹¡C


| ­¶­º |

¿úªGÂסAGBS¡ACBE¡AJP ¸³¨Æ

¿ú³Õ¤h¦Û2002¦~°_¥X¥ô¥»¤½¥q¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡C¥L¬°CDC Corporation¤Î¨ä©ó­»´ä¤½²³¤W¥«ªºªþÄݤ½¥q¤¤µØºô¬ì§Þ¤½¥qªº¥D®u¡A¥H¤Î¨â¶¡©ó­»´ä¤½²³¤W¥«ªº¤½¥q¡A§Y­»´äÅK¸ô¦³­­¤½¥q©MùڥͻȦ榳­­¤½¥qªº¥D®u¡C¿ú³Õ¤h¥ç¬°­»´ä¤W®üúÀÂ׻Ȧ榳­­¤½¥q¡B¤½²³¤W¥«ªº§Q¨È¹s°â¦³­­¤½¥q©M·ç¤h¦A«OÀI¤½¥qªº¸³¨Æ¡C

¦b¥X¥ô¤½Â¾¤è­±¡A¿ú³Õ¤h¬°­»´ä¢¬ ¼Ú·ù¸gÀÙ¦X§@©e­û·|¥D®u¡A¨Ã¬°¨È¤Ó¸gÀÙ¦X§@²Õ´°Ó·~¿Ô¸ß©e­û·|­»´ä°Ï¦¨­û¡C¿ú³Õ¤h¬°­»´ä¤u·~Á`·|¦WÅA·|ªø¤Î«e¥D®u¡A¥H¤Î¬ü°ê»«¤i¤Z¥§¨È¤j¾Ç®Õ¸³·|¦¨­û¡C©ó1992¦~¦Ü1997¦~´Á¶¡¡A¿ú³Õ¤h¥X¥ô·í®É´ä­^¬F©²ªº¦æ¬F§½Ä³­û¡A¤Î«á©ó1997¦~7¤ë1¤éÀò©e¥ô¬°­»´ä¯S°Ï¦æ¬F·|ij¦¨­û¡A¥ô´Á¦Ü2002¦~6¤ë¡C

¿ú³Õ¤h©ó1978¦~¦b»«¤i¤Z¥§¨È¤j¾Ç¨ú±o¸gÀپdzդh¾Ç¦ì¡A¨Ã©ó2006¦~¥X¥ô¸Ó¤j¾Ç¤§®Õ¸³·|¦¨­û¡C¥L©ó1993¦~Àò©e¥ô¬°¤Ó¥­²Ô¤h¡A1994¦~Àò¹{±Â¤j­^«Ò°ê¥q¥O¾±³¹¡A1999¦~Àò­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{±Âª÷µµ¯ð¬P³¹¡A2008¦~Àòªk°ê¬F©²¹{±ÂºaÅAÃM¤h¾±³¹¡C


| ­¶­º |

¤è­è¡ASBS¡AJP ¸³¨Æ

¤è¥ý¥Í¦Û1993¦~°_¥X¥ô¥»¤½¥q¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A¥L¥ç¥X¥ô¥»¤½¥q¼f®Ö©e­û·|¦¨­û­Ý¥D®u¡C¥L¬°³³¤ñ¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q¦æ¬FÁ`µô¤Î§ÓÂ×»s¦ç¼t¦³­­¤½¥q±`°È¸³¨Æ¡C

¥L¥Ø«e¥Nªí§åµo¤Î¹s°â¥\¯à²Õ§O¥X¥ô¥ßªk·|ij­û¡C¥L¬°Âå°|ºÞ²z§½¤Î­»´ä®È¹Cµo®i§½¦¨­û¡A·G¬F¤½¸p¼f¬d³g¦ÃÁ|³ø¿Ô¸ß©e­û·|©e­û¤Î­»´ä¾÷³õºÞ²z§½¸³¨Æ·|¦¨­û¡A¥ç¬°º¿¹Å¯PÂå°|©M¸ª¯FÂå°|ªºÂå°|ºÞªv©e­û·|¥D®u¤ÎÀu½è®È¹CªA°È¨ó·|¥D®u¡C¥L¬°­»´ä¹s°âºÞ²z¨ó·|ºaÅAÅU°Ý¤Î­»´ä»s¦ç·~Á`°Ó·|·|¸³¡C

¤è¥ý¥Í©ó¥_¥dùµÜ¯Ç¦{¤j¾Ç²¦·~¡A¦b¸Ó®Õ¤À§O¨ú±o¯¼Â´¤uµ{¬ì¾Ç¾Ç¤h¤ÎºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¤è¥ý¥Í©ó2008¦~Àò­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{±Â»Èµµ¯ð¬P³¹¡A¥L¥ç¬°¤Ó¥­²Ô¤h¡C


| ­¶­º |

±¶¦¨º~¡ABBS ¸³¨Æ

±¶¦¨º~¥ý¥Í¦Û2001¦~°_¥X¥ô¥»¤½¥q¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A¥L¥ç¥X¥ô¥»¤½¥q¼f®Ö©e­û·|¤ÎÁ~¹S©e­û·|¦¨­û¡C¥L¬°±¶¦¨¬v¦æ¦³­­¤½¥q¥D®u¤Î¤½²³¤W¥«ªº§Æ·V¿³·~¦³­­¤½¥q«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A¥B¬°¤¦³Á¤¦¦ò´µ¤½¥q°Æ¥D®u¤Î¸³¨Æ§½¦¨­û¡C¥L²{¥ô¦h¶µ¤½Â¾¡A¥]¬A¥@¬É¦ÛµM¡]­»´ä¡^°òª÷·|°Æ·|ªø­Ý«H°U¤H¡B¨È¬w¤å¤Æ¨ó·|­»´ä¤À·|·|¤Í©e­û·|¥D®u¡BAsian Cultural Council«H°U¤H©e­û·|©e­û¡B¯Ã¬ù¬¥§Jµá°Ç¥S§Ì°òª÷¦¨­û¡B­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç¤j¾Ç¾Ç·|·|¤h©M®Õ¸³·|¦¨­û¡BÀô¹Ò¿Ô¸ß©e­û·|¦¨­û¡B­»´ä¶T©öµo®i§½­»´ä¼Ú·ù¸gÀÙ¦X§@©e­û·|¦¨­û¡BAsia Society Hong Kong Center¿Ô¸ß©e­û·|©e­û©M«H°U¤H©e­û·|©e­û¡A¥H¤Î­»´ä¬õ¤Q¦r·|ÅU°Ý¹Î¦¨­û¡C¥L¥ç¬°¤¤°ê¦NªL¥«ºaÅA¥«¥Á¡B¦NªL¥«¬F©²¸gÀÙÅU°Ý¤Î¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij¦NªL¥«©e­û·|©e­û¡C

±¶¦¨º~¥ý¥Í¦b¼w°ê¤Î¤¦³Á±µ¨ü±Ð¨|«á¡A¦b¼w°ê¤Î­^°ê­×Ū¤F¨â¦~»È¦æ·~¡A¨Ã©ó1978¦~¦Ü1981¦~´Á¶¡¦b·ç¤hSt. Gallen¤j¾Ç­×Ū¤u°ÓºÞ²z¡C

±¶¦¨º~¥ý¥Í©ó2001¦~Àò­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{±Â»Éµµ¯ð¬P³¹¡A©ó2006¦~Àò¤¦³Á¤k¤ý¹{±ÂDannebrog»È¤Q¦r¾±³¹¡A³Q±Â¤©¡uDannebrogÃM¤h¡vºÙ¸¹¡A¨Ã©ó2008¦~Àò¼w°ê¬F©²¹{±Â¤Q¦r¥\³Ò¾±³¹¡C


| ­¶­º |

¸â±d«H¡AGBS ¸³¨Æ

¸â±d«H¥ý¥Í¦Û2001¦~°_¥X¥ô¥»¤½¥q¿W¥ß«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A¥L¥ç¥X¥ô¥»¤½¥q¼f®Ö©e­û·|¤ÎÁ~¹S©e­û·|¦¨­û¡C¥L©ó1965¦~¦b¤é¥»³Ð¥ß¹Åüø±±ªÑ¤½¥q¡C¥L¬°­»´ä¬ü°êÁ`°Ó·|¡]¡u¬ü°ê°Ó·|¡v¡^·|­û¡A¨Ã©ó2003¦~Àò©e¥ô¬°¬ü°ê°Ó·|¥D®u¡C¥L¥ç¬°´ä¬ü°Ó°È©e­û·|¡B´ä¤é¸gÀÙ¦X§@©e­û·|¤ÎÁú°ê¢¬ ­»´ä°Ó°È¶ê®à·|ijªº·|­û¡C¸â±d«H¥ý¥Í¤w¦b­»´ä©~¦í¶W¹L30¦~¡A´¿ªA°È¶T©öµo®i§½¡B·G¬F¤½¸p¿Ô¸ß©e­û·|¥H¤Î¨ä¥¦¬F©²©e­û·|©M·Oµ½¹ÎÅé¡C¥L©ó2003¦~Àò­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{±Âª÷µµ¯ð¬P³¹¡C


| ­¶­º |